1. Nuestro marketplace y prestatarios.

En Howlett Capital S.A proporcionamos un mercado de financiación alternativa (el «Marketplace») vía el Sitio Web que facilita la participación por nuestros clientes inversores («Inversores») en créditos concedidos a empresas de Costa Rica.

Los créditos que publicamos en nuestro Marketplace son exclusivamente créditos concedidos a pequeñas y medianas empresas de Costa Rica y personas FIsica («Prestatarios»).

2. El rol de howlett capital S.A

Cabe expresamente señalar que nosotros no proporcionamos los créditos, realizando exclusivamente los siguientes servicios y otros servicios estipulados o referidos en estas Condiciones (nuestros «Servicios»):

1.  (a)Intermediamos en la concesión de préstamos y préstamos mediante descuento de pagaré a pequeñas y medianas empresas costarricenses;
2. (b)Proporcionamos a nuestros Inversores facilidades para adquirir participaciones en los créditos;

3. Para poder operar en nuestro Marketplace usted deberá aceptar las presentes Condiciones, asi usted nos confirma que:

•  (a)Es un individuo, una sociedad mercantil, una fundación, o una organización pública;
•  (b)Si es una persona física, (i) tiene 18 años o más y es capaz de asumir la responsabilidad de sus propias acciones si desea invertir a través de Howlett Capital S.A o. esta en condicions de residente permanente;
• (c)Si es una sociedad mercantil, está debidamente registrada. o (d)Si es una fundación, estar debidamente registrada
• (e)Tiene una cuenta válida en una entidad bancaria de Costa Rica a su nombre;
• (f)Tiene la capacidad jurídica de contratar y de realizar un acuerdo legal con nosotros;
•  (g)Es la persona cuyos detalles se han proporcionado en la solicitud de su Cuenta Howlett Capital S.A («Howlett Capital S.A » o «Cuenta») durante el proceso de registro;
• (h)No permitirá a ninguna otra persona invertir dinero vía su Cuenta;
• (i)Acepta usar nuestros Servicios sólo para la finalidad de adquirir créditos de la manera contemplada por estas Condiciones;
• (j)Acepta que es responsable de cualquier impuesto, tasa o arancel que surja de su uso de nuestro Marketplace;
• (k)Se compromete a utilizar los servicios y contenidos del Sitio Web de conformidad con la Ley, las presentes Condiciones, las condiciones de uso y las condiciones particulares de los servicios que ofrezca Howlett Capital S.A en cada momento.

4. Información importante sobre los riesgos asociados a participar en nuestro Marketplace.

Al aceptar estas Condiciones y/o usar nuestros Servicios, usted confirma que entiende y acepta los riesgos asociados a adquirir y/o tener participaciones en créditos a través de nuestro Marketplace, incluyendo, entre otros, los siguientes:

• (a)Mientras que aconsejamos a los inversores que diversifiquen sus inversiones entre múltiples créditos, cada uno de estos, tratados individualmente conlleva un cierto riesgo de no obtener el retorno esperado, en el supuesto de que el prestatario no pudiese hacer frente a sus obligaciones de pago (parcial o completamente). Además el valor de un crédito puede disminuir o incrementarse. Por tanto, es posible que recupere menos del capital prestado;
• (b) Howlett Capital S.A no es una empresa de servicios de inversión ni entidad de crédito; y no está adherida a ningún fondo de garantía de inversiones o fondo de garantía de depósitos;
• (c)Los créditos publicados en nuestra web no son objeto de autorización ni de supervisión por ninguna Comisión Nacional de mercados financieros o por algun banco o entidad estatal, por lo tanto la información proporcionada sobre los créditos no ha sido revisada por ellos. Howlett Capital S.A es una plataforma de financiación participativa autorizada para el desarrollo de las actividades previstas en los artículos 15 y 15bis de la ley 7786
• (d)En comparación con los préstamos con calificación “grado de inversión” , los préstamos a pymes tienen mayor riesgo de impago o de variación en valor derivado de cambios en las circunstancias o en la calidad crediticia del prestatario.
• (e)Los créditos no están asegurados o garantizados por el Fondo de Garantía ni otra entidad estatal;
• (f)Las inversiones de renta fija (como los créditos) se ven especialmente afectadas por la inflación..
• (g)El valor de un crédito puede variar al ahora de hacer una compra en el mercado secundario
• (h)Las cifras referidas a rendimientos y pérdidas esperadas citadas en nuestro Sitio Web son meramente indicativas y no están garantizadas. Dichos rendimientos y pérdidas esperadas reales podrán ser mayores o menores a dichas cifras;
• (i)Howlett Capital S.A no se hace en ningún momento responsable de la pérdida de valor, o pérdida completa en su caso, del valor de un crédito.

5. Información sobre los servicios de Howlett Capital S.A

Howlett Capital S.A tiene por objeto el desarrollo de las siguientes actividades, entre otras:

• (a)La recepción y selección de las solicitudes de créditos;
• (b)El asesoramiento a los prestatarios en relación con la concesión de créditos, incluyendo la prestación de servicios y asesoramiento en las áreas de tecnología de la información, marketing, publicidad y diseño, finanzas, contabilidad;
• (c)El análisis de los prestatarios y solicitudes de créditos, la determinación del nivel de riesgo que implica cada posible crédito;
• (d)El desarrollo, establecimiento y explotación de herramientas y canales de comunicación para facilitar la concesión de los créditos;
• (e)El desarrollo, establecimiento y explotación de herramientas y canales de comunicación para que los Inversores puedan valorar los créditos publicados en nuestra web, adquirir participaciones en los créditos y mantener un seguimiento de sus participaciones realizadas en créditos;
• (f)La puesta a disposición de las partes de los modelos de contratos necesarios para la concesión de créditos y la posterior venta de participaciones en los créditos a los Inversores;
• (g)La transmisión a los Inversores de la información que sea facilitada por el Prestatario sobre la evolución su negocio, así como sobre los acontecimientos societarios más relevantes; y
• (h)La reclamación judicial y extrajudicial de los derechos de crédito, actuando en representación de los Inversores o en nombre propio si los Inversores le cedieren su derecho de crédito.

Cabe expresamente señalar que Howlett Capital S.A no actúa en calidad de prestatario bajo ningún contrato de Crédito, pese a tener derechos de terceros bajo estos contratos en calidad de administradora.

No realizaremos ninguna función de gestión de inversiones en su nombre. Usted mantiene un control y discreción completos sobre si quiere o no participar en un crédito, así como sobre la gestión de cualquier participación en créditos que adquiera o mantenga a través de nuestro Marketplace.

Los servicios que prestamos sobre asesoramiento o recomendación con respecto a un crédito en particular o para tomar cualquier decisión en relación con una participación en crédito adquirida o mantenida a través de nuestro Marketplace son criterios personales de cada ejecutivo basado en su experiencia y educación académica, no podrá comprometer a Howlett Capital S.A por algún inconveniente que presente dichos servicios, el inversionista siempre tendrá la responsabilidad total de su inversión.

Proporcionamos a cada crédito una clasificación de riesgo, basada en la información incluida en la solicitud del Prestatario y los resultados de las comprobaciones realizadas por fuentes externas, tales como bases de datos de referencia de créditos. La responsabilidad de Howlett Capital S.A por esta clasificación de riesgo está limitada Por lo que es importante que usted forme su propia opinión en relación con la calidad crediticia de un Prestatario y que realice su propia investigación, análisis y evaluación del Prestatario en cuestión y, en caso necesario, que busque su propio asesoramiento financiero independiente.

Howlett Capital S.A no se hace responsable de todas aquellas informaciones procedentes de fuentes ajenas.

6. Información sobre los créditos publicados en nuestro Marketplace.

Todos los créditos se revisan detenidamente por nuestro equipo de crédito, que asigna una clasificación de riesgo al crédito solicitado basado en el sistema de clasificación de riesgos interno de Howlett Capital S.A

Cuando un crédito se publica en nuestro Marketplace, creamos una ficha online con respecto al crédito (una «Ficha»), que resume la información clave sobre el crédito y el Prestatario y que los inversores pueden revisar en nuestro Marketplace.

7. El proceso de subasta de un crédito.

La subasta de un crédito será abierta durante el periodo establecido para la subasta (“periodo de subasta”).

No hay máximo ni mínimo periodo establecido para el proceso de subasta. El periodo de subasta contemplado para un determinado crédito será especificado en la ficha correspondiente, pero nos reservamos el derecho a reducir o incrementar este periodo.

También nos reservamos el derecho a suspender o retirar cualquier subasta en cualquier momento y por cualquier razón.

No existen requisitos para que la subasta de un crédito sea totalmente suscrita. Las adquisiciones de participaciones en un crédito por diferentes inversores serán completadas independientemente.

Si Howlett Capital S.A toma conciencia de un cambio material y adverso en las circunstancias específicas del Prestatario, suspenderá la subasta del crédito en cuestión. Sin embargo, las ofertas realizadas antes de la suspensión serán completadas al menos que el inversor la haya cancelado antes de se haya completado la adquisición de su participación.

8.Nuestra autorización para completar la adquisición de participaciones en créditos en su nombre.

Al aceptar estas Condiciones, usted designa a Howlett Capital S.A como su agente o mandatario con autoridad para:

• (a)Comunicar a las contrapartes pertinentes todas las ofertas que usted realiza a través de nuestro Marketplace;
• (b)Completar transacciones, en su nombre y de su parte , incluyendo la ejecución y/o formalización de su parte y en su nombre de todos los contratos u otros documentos necesarios para completar las transacciones que haya realizado a través de nuestro Marketplace. Estos contratos y documentos podrán incluir (pero no se limitarán a): un contrato de transferencia efectuando la transferencia con respecto a la participación del crédito en cuestión y cualquier garantía u otro colateral relacionada al mismo.

Estos contratos y documentos podrán incluir (pero no se limitarán a): un contrato de transferencia efectuando la transferencia con respecto a la participación del crédito en cuestión y cualquier garantía u otro colateral relacionada al mismo.

Las transferencias se formalizarán según nuestros Términos de Transferencia y una confirmación de cada transferencia o será enviada a su correo electrónico o estará disponible en su Howlett Capital S.A

En el momento en el que usted se registre como inversor, se le pedirá que acepte nuestros Contratos Estandares. Deberá aceptar de forma tácita este documento al marcar una casilla cuando se le pida, una vez lo haya leído y aceptado.

9. PAGOS DE INTERÉS Y PRINCIPAL DEL CRÉDITO.

El Contrato de crédito correspondiente regulará los pagos de principal e interés con respecto a un Crédito. Howlett Capital S.A es responsable de coordinar el cobro de dichos pagos, que se asignarán a los inversores proporcionalmente al importe y a la duración de la participación de cada inversor en el Crédito.

Los pagos de principal e intereses recibidos con respecto a cada crédito en que usted participe serán abonados a su Cuenta que destino y podrán verse en la página Mi Cuenta.

Cada crédito en que participe será en las condiciones y para el periodo especificados en el Contrato de crédito correspondiente.

Howlett Capital S.A le enviará anualmente, y a modo de resumen, un listado de los pagos de principal e intereses que usted haya recibido y los importes que le hubieran sido retenidos e ingresados.

10. CONSULTA DE CRÉDITOS.

Puede consultar su cartera de créditos a través de su Cuenta Howlett Capital S.A.

Bajo los términos de nuestros Contratos de crédito Estándar, cada Prestatario acepta que, durante la vigencia del Crédito, se nos proporcionará (por su parte) cierta información clave que nos permita seguir la situación financiera del Prestatario. Vea nuestros Contratos de crédito Estándar para más detalles de la información que nuestros prestatarios aceptan proporcionar.

Nos comprometemos a actualizar la Ficha de cada crédito para reflejar toda la información significativa que recibamos del Prestatario de acuerdo con su contrato de crédito correspondiente.

En relación con cada crédito en que usted participe a través de nuestro Marketplace, usted nos designa, por las presentes condiciones, como su mandatario con autoridad para:

• (a)Solicitar y recibir información del Prestatario en relación con el crédito de acuerdo con el Contrato de crédito correspondiente;
• (b)Ejercer de su parte todos sus derechos, en el más amplio aspecto, bajo el Contrato de crédito relacionado con el Crédito.

• 11. INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO WEB.

Nos comprometemos a proporcionar la siguiente información en su Cuenta Howlett Capital S.A en nuestro Sitio Web:

Saldo disponible

• (a)El saldo disponible en su Cuenta Howlett Capital; Ofertas y aceptaciones
• (b)Todas las ofertas que usted haya realizado y su estado (pendiente, aceptada o rechazada); Participaciones en créditos

La información siguiente en relación con cada participación en crédito que usted tiene en cada momento:

• (c)El importe del principal del crédito y su participación en el Crédito;
• (d)Los intereses recibidos y abonados a su Cuenta Howlett Capital S.A con respecto al Crédito;
• (e)Información básica en relación con el crédito y el Prestatario (nuestra “Ficha de Crédito” estándar);
• (f)Nuestro Rating con respecto al Crédito;
• (g)Detalles de todo impago de principal o intereses con respecto al crédito con un periodo de impago superior a 7 días, junto con una descripción de las acciones tomadas con respecto al impago;
• (h)Detalles de toda incidencia con respecto al Crédito, de la que tengamos en cada caso y momento conocimiento, junto con nuestra opinión acerca de la gravedad y las posibles consecuencias de dicha incidencia.

• 12. PROCEDIMIENTOS EN LOS QUE UN PRESTATARIO INCUMPLE UN PAGO O ENTRA EN MORA.

Usted acepta que, si un Prestatario incumple un pago con respecto a un crédito en que tienes una participación, o entra en mora:

• (a)Podemos, en su nombre y representación, tomar los pasos administrativos necesarios establecidos más adelante en esta sección;
• Podemos actuar externamente y/o con antelación a este proceso para recuperar pagos o créditos incumplidos (ya sea en mora formal o no) en los que consideremos actuar en favor de los inversores.

Pagos retrasados

Si un Prestatario incumple un pago, o sólo paga parcialmente un importe vencido, nosotros (por nuestros medios o a través de un agente que actúe en nuestro nombre) contactaremos con el Prestatario para solicitarle que proceda a realizar el pago pendiente a la mayor brevedad posible. Si nuestros intentos de recobrar el pago pendiente no tienen éxito durante los 5 días laborables tras la fecha original de vencimiento, el crédito se tratará como atrasado y continuaremos intentando recobrar el pago. Podemos ceder el expediente a una agencia de recobro que intente recuperar el dinero de su parte y de parte de otros inversores (y usted nos autoriza a designar tal agencia de recobro de la forma que consideremos oportuna de su parte (una «Agencia de Recobro»). Cualquier honorario o coste incurrido durante el recobro de pagos atrasados correrán por cuenta del Prestatario pertinente y no reducirá el importe disponible para distribución a los inversores.

Morosidad

Si un Prestatario incumple o no paga, o sólo paga parcialmente una o más cuotas, o si el Prestatario incumple de cualquier otra forma un Contrato de Crédito, y consideramos además poco probable la recuperación del importe total de la deuda pendiente, el crédito puede entrar en mora y podríamos pedir a una Agencia de Recobro que intente recuperar el importe pendiente total del Crédito. Una Agencia de Recobro normalmente cobra unos honorarios de hasta un 25% de los importes recuperados, junto con el correspondiente IVA. Estos honorarios correrán por cuenta del Prestatario pertinente, para no reducir el importe disponible para distribuir a los inversores. Sin embargo, en circunstancias en las que sólo se realice un recobro parcial del Prestatario, los honorarios de la Agencia de Recobro se deducirán de los importes recuperados y los importes restantes obtenidos se distribuirán entre los inversores.

Si un importe sigue pendiente de pago después de tomar estos pasos, nosotros:

• (a)Calcularemos (recibiendo asesoramiento cuando sea apropiado) el importe probable que podría recuperarse con éxito a través de los tribunales;
• (b)En el caso de que lo consideremos apropiado y necesario:
  • (i)Contrataremos en su nombre a abogados especialistas en reclamaciones judiciales para recuperar la deuda.
  • (ii)Acordaremos en su nombre una renegociación del crédito con el Prestatario, que puede incluir una extensión de los plazos de pago.
  • (iii)Venderemos en su nombre el crédito a un tercero (el tercero no tendrá ninguna conexión con Howlett Capital S.A o cualquiera de sus filiales o sus directivos o empleados).
• (c)Pagaremos todos los importes recuperados a los inversores con participaciones en el Crédito, tras deducir los costes y gastos incurridos durante el proceso. Al hacerlo, siempre actuaremos de forma justa y equitativa para conseguir el máximo recobro para todos los inversores afectados.

Recobro de importes en mora

Le mantendremos puntualmente informado sobre el progreso de nuestros esfuerzos para recuperar cualquier pago incumplido. Todas las actualizaciones del progreso pueden verse desde su Cuenta.

Cuando exista una mora superior a 30 días con respecto a una entidad que es deudora bajo más de un crédito publicado en nuestro Marketplace, cualquier importe recuperado de dicho deudor se repartirá entre los inversores de todos los créditos pertinentes proporcionalmente al valor nominal de su participación, sobre la totalidad del principal pendiente de los créditos relevantes. Para objetivos de este apartado, un crédito dejará de considerarse en mora si (i) el importe en mora ha sido totalmente satisfecho (incluidos intereses ordinarios y de mora) o (ii) si se ha formalizado un acuerdo de restructuración de la deuda con el deudor, mientras este último no incumpla los términos del mismo.

13. NUESTRA AUTORIDAD CON RESPECTO AL RECOBRO DE CRÉDITOS.

En relación a los créditos en que usted participa en nuestro Marketplace, usted acepta por la presente que podemos de su parte y en su nombre y representación:

• (a)Subcontratar el recobro de pagos incumplidos por el Prestatario pertinente (a una empresa Howlett Capital S.A o a cualquier otro agente de recobro que podamos elegir en cada momento) de acuerdo con el procedimiento de recobro;
• (b)Autorizar a cualquier persona a actuar de su parte con respecto a cualquier crédito y cualquier garantía o colateral relacionada;
• (c)Tomar cualquier decisión y realizar cualquier acción o abstenerse de tomar cualquier acción en relación con la administración o recobro de cualquier Crédito, incluyendo: (a) el inicio de cualquier acción de ejecución o proceso legal contra un Prestatario o avalista;
• (b) la renuncia a cualquier garantía antes de que la totalidad del principal e intereses que se le deben se hayan devuelto.

Usted acepta que los costes y gastos de cualquier acción de recobro se pagarán con los importes recuperados. Usted sólo será responsable por el pago de tales costes de recobro hasta el punto en que tales costes no puedan recuperarse del Prestatario pertinente.

14. Los honorarios de Howlett Capital S.A y otros cargos.

En consideración por nuestros servicios prestados, aplicamos los siguientes honorarios con respecto a los créditos que se brindan a través de nuestro Marketplace (nuestros «Cargos»):

Con respecto a los Prestatarios:

• (a)Cobramos a cada Prestatario unos honorarios por el análisis y gestión del crédito de un 5% hasta un 10% por el monto principal una unica vez, pudiendo establecer una tarifa minima acordad entre las partes.
• (b)Cobramos a los prestatarios una tarifa de gestión de los créditos impagados en aquellos casos en que el prestatario no ha satisfecho el pago del crédito a la fecha del vencimiento.Para ello, se aplica una tarifa del 10% 0 20% de las cuotas atrasadas que es fija en concepto de comisión por la reclamación del impago.
• (c)Todos los honorarios facturados a los Prestatarios por los servicios prestados incluirán su IVA correspondiente.

Con respecto a los Inversores:

• (a)Actualmente no cobramos por adquirir participaciones en créditos;
• (b)A partir de la 3 inversion empezaremos a cobrar una comisión basada en el rendimiento neto anualizado de su cartera de préstamos, desde la fecha de su primera inversión:
  • (i)Dicha comisión será de un máximo de 0,5% hasta el 1% y se cobrará en la medida en que dicho rendimiento neto (tras pérdidas y tras esta comisión, pero antes de impuestos) supere un cierto umbral determinado (inicialmente fijado en 4%), en el momento de cálculo.
  • (ii)Esta comisión es pagadera mensual.

Recuperamos los cargos y gastos de terceros con respecto a nuestros créditos de la siguiente forma:

• -Recuperamos de los prestatarios pertinentes todos los gastos incurridos en relación con la apertura, administración o recobro de un Crédito, por ejemplo (i) honorarios y gastos notariales y (ii) los cargos y gastos de cualquier tercero designado para recuperar impagos.
• -En el caso de que un Prestatario no pague estos cargos y gastos, éstos se deducirán de cualquier recobro realizado de un Prestatario con prioridad a cualquier distribución de principal o intereses a los inversores.
  Nos reservamos el derecho de modificar nuestros Cargos y las bases sobre las cuales recuperamos cargos y gastos externos.

15. Darse de baja en Howlett Capital S.A.

Si usted ya no desea ser cliente de Howlett Capital S.A, y siempre y cuando no tenga participaciones en créditos pendientes, puede hacérnoslo saber y le daremos de baja.
Nosotros tenemos el derecho de darle de baja en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo pero sin quedar limitados a, si:

• (a)Usted infringe cualquiera de estas Condiciones.
• (b) Usted infringe un Contrato de Crédito;
• (c)Sospechamos que usted ha cometido fraude, está involucrado en blanqueo de capitales u otras actividades criminales;
• (d)No existe actividad en su Cuenta Howlett Capital S.A durante un periodo de 12 meses.
  Tras la baja, abonaremos a su Cuenta Bancaria Registrada los fondos que queden en su Cuenta o enviaremos un cheque nominativo a la última dirección que nos haya proporcionado.

Todos los descargos de responsabilidad, indemnizaciones y exclusiones en estas Condiciones sobrevivirán a la terminación de nuestro Contrato.

16. Nuestra responsabilidad por análisis de riesgos e información que le proporcionamos con respecto a prestatarios y créditos.

Nuestro análisis de riesgo y procesos de clasificación

Asignamos una clasificación de riesgo («Rating») a cada crédito publicado en nuestro Marketplace. Este Rating está basado en:

• • Información proporcionada por el Prestatario;
  • Información obtenida por fuentes terceras, por ejemplo bases de datos externas de referencias de crédito.

En nuestro sistema de rating, usted encontrará una descripción de nuestros procesos de análisis de riesgos actuales y nuestra metodología de clasificación. Éstos están sujetos a cambios ocasionales y pueden variar para créditos de distintos tipos y duración.

Nuestra responsabilidad hacia usted por nuestros Ratings

Nos comprometemos a emplear el debido rigor y diligencia en la determinación del Rating de cada crédito incluido en nuestro Marketplace.

Revisaremos periódicamente cada Rating.

Nuestra responsabilidad hacia usted por otra información con respecto a prestatarios y créditos

Con la excepción de su Rating, cada Prestatario es responsable de la precisión e integridad de la información que se muestra en el Sitio Web en relación con el Prestatario y los créditos publicados en nuestro Marketplace («Información de Prestatario»). Esta responsabilidad se manifiesta por el Prestatario en el Contrato de crédito correspondiente.

Nos comprometemos a emplear la debida diligencia para evitar cualquier error en la Información de Prestatario. En cualquier caso, usted acepta expresamente que:

• (a)No seremos responsables de la precisión o integridad de cualquier Información de Prestatario, excepto en el caso en que una imprecisión o estado incompleto de dicha información se deba a una negligencia por nuestra parte;
• (b)A excepción de nuestros Ratings, no seremos responsables de la situación financiera o riesgo de crédito de cualquier Prestatario o de su capacidad para pagar cualquier importe que haya contraído a pagar.
  Modificaremos periódicamente la Información de Prestatario disponible en nuestro Sitio Web para reflejar la información significativa que recibamos con respecto a un Prestatario o Crédito.

17. Otras limitaciones a nuestra responsabilidad.

Usted acepta que todas las actividades de inversión que realice a través de nuestro Marketplace se realizan completamente bajo su propio riesgo.

Asimismo, usted acepta que nuestra responsabilidad hacia usted en relación con estas Condiciones, su condición de usuario registrado en Howlett Capital S.A y el uso de nuestros Servicios quedará limitado a cualquier importe no recuperado con respecto a las participaciones en créditos que haya adquirido a través de nuestro Marketplace.

Limitaciones de nuestra responsabilidad por otra información en nuestro Sitio Web

La información que proporcionamos en nuestro Sitio Web de la posible pérdida esperada o morosidad en créditos se proporciona con propósito de guía y no está garantizada.

La información que proporcionamos en nuestro Sitio Web no constituye una aprobación de cualquier crédito o Prestatario.

No seremos responsables de contenidos en nuestro Sitio Web que se hayan descargado o colgado por inversores o prestatarios, ni editamos contenidos de este tipo.

No asumimos responsabilidad alguna por las discrepancias que pudiesen existir entre los documentos impresos y la versión electrónica publicada en el Sitio Web. En caso de discrepancia entre la versión impresa y la publicada en el Sitio Web, prevalecerá la versión impresa.

Nuestro Sitio Web puede contener enlaces a otros sitios web. No aceptamos responsabilidad u obligación por materiales suministrados o contenidos en cualquier sitio web de terceros que estén enlazados desde nuestro Marketplace, o cualquier uso de datos personales por ese tercero.

Fuerza mayor

Nos esforzaremos por proporcionarle un acceso ininterrumpido a nuestro Sitio Web y Marketplace. Sin embargo, nos reservamos el derecho de suspender, restringir o terminar su acceso en cualquier momento.

Nos esforzaremos por proporcionarle un acceso ininterrumpido a nuestro Sitio Web y Marketplace. Sin embargo, nos reservamos el derecho de suspender, restringir o terminar su acceso en cualquier momento.

No nos hacemos responsables de los daños que pudiesen ocasionarse a los usuarios por un uso inadecuado del Sitio Web.

No garantizamos la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web o de aquellos otros sitios web con los que se haya establecido un link. Asimismo, no seremos responsables por cualesquiera daños y perjuicios que puedan derivarse de:

• (a)La falta de disponibilidad o accesibilidad al Sitio Web o a aquellos otros sitios con los que se haya establecido un link;
• (b)La interrupción en el funcionamiento del Sitio Web o fallos informáticos, averías telefónicas, desconexiones, retrasos o bloqueos causados por deficiencias o sobrecargas en las líneas telefónicas, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos producidos en el curso de su funcionamiento;
• (c)La falta de idoneidad del Sitio Web para las necesidades específicas de los usuarios; o
• (d)Otros daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones no autorizadas ajenas al control de Howlett Capital.

No seremos responsables de cualquier pérdida o daño que usted pueda sufrir debido a: desastre natural; corte de electricidad; disputa de trabajo o comercio; incumplimiento u omisión de cualquier gobierno o autoridad; obstrucción o fallo de servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro retraso o fallo causado por un tercero. En tal caso, nos reservamos el derecho de cancelar o suspender nuestros servicios sin incurrir en ninguna responsabilidad.

Exclusión de pérdidas especiales
No seremos responsables de cualquier:

• • (a)Pérdida de operaciones, pérdida de datos, pérdida de contratos o pérdida de clientes;
  • (b)Costes y/o gastos incrementados; y/o
  • (c)Cualquier tipo de pérdida especial, indirecta o consiguiente;

En cada caso incluyendo tales pérdidas y daños sufridos por usted como resultado de cualquier acción causada por un tercero, incluso si tal pérdida era razonablemente previsible.

18. Uso de nuestros Servicios.

Proporcionamos a nuestros clientes servicios de ayuda (i) por correo electrónico y (ii) por teléfono. Sin embargo, usted es responsable de entender los contenidos y la operación de estas Condiciones y de nuestro Sitio Web. Nos reservamos el derecho de cambiar en cualquier momento el formato de nuestro Sitio Web o de nuestros Servicios y nos reservamos el derecho de grabar todas las llamadas telefónicas a Howlett Capital S.A y de seguir toda la información relacionada con las cuentas de nuestros clientes, para cuyo propósito usted consiente de acuerdo con los requisitos de la legislación aplicable.

Usted expresamente acepta nunca y bajo ningún concepto:

• (a)Registrarse con Howlett Capital S.A más de una vez;
• (b)Registrarse con Howlett Capital S.A de parte de cualquier otro individuo que no sea usted, o con una identidad falsa;
• (c)Registrarse con Howlett Capital S.A de parte de cualquier entidad sin la autorización previa por escrita de la entidad;
• (d)Hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad, o enunciar falsamente o de cualquier otra forma distorsionar su identidad, su edad, sus circunstancias personales o su afiliación con cualquier persona o entidad
• (e)Usar o intentar usar la Cuenta Howlett Capital S.A de otra persona sin nuestra autorización;
• (f)Solicitarnos contraseñas o información de identificación personal para propósitos comerciales o ilegales;
• (g)Realizar transacciones en nuestro Marketplace excepto de acuerdo con las presentes Condiciones;
• (h)Descargar o imprimir contenido de nuestro Sitio Web para otro propósito distinto a su uso personal o hasta el punto en que sea necesario para usar nuestro servicios como inversor;
• (i)Usar nuestro Sitio Web o cualquier información accesible en éste u obtenida desde éste con fines comerciales dirigidos a nuestros clientes inversores o Prestatarios;
• (j)Usar nuestro Sitio Web o Marketplace:
  • (i)De cualquier forma que cause, o que sea probable que cause, que la plataforma o su acceso queden interrumpidos o dañados de cualquier forma;
  • (ii)Para propósitos fraudulentos, o en conexión con propósitos criminales;
  • (iii)Para enviar, usar o reusar cualquier material que sea ilegal, ofensivo, abusivo, indecente, difamatorio, obsceno o amenazador; o como incumplimiento de derechos de autor, marca registrada, confianza, privacidad o cualquier otro derecho; o que sea perjudicial de otra forma a terceros; u objetable; o que consista o contenga virus de software, campañas políticas, promociones comerciales, cartas en cadena, correos en masa o cualquier tipo de «spam» u otro «correo no deseado»;
  • (iv)Para causar molestias, incomodidades o ansiedad innecesaria;
• (k)Acceder o usar el Sitio Web a excepción de para su propósito previsto, ni intentar piratear, realizar alteraciones no autorizadas o para introducir cualquier tipo de código malicioso al Sitio Web o a Howlett Capital S.A por cualquier medio;
• • (l)A menos que esté aprobado previamente por Howlett Capital S.A o de otra forma permitido por ley, (a) recrear o descompilar (ya sea parcial o totalmente) cualquier software disponible a través del Sitio Web; o (b) realizar copias, modificar, reproducir, transmitir,alterar o distribuir toda o cualquier parte del Sitio Web o cualquier material o información contenidos en él;
• • (m)Disfrazar, o interferir de cualquier forma con la dirección IP del ordenador que use para acceder al Sitio Web o tomar otras medidas para prevenir que podamos identificar correctamente la dirección IP real del ordenador que use mientras accede al Sitio Web.

19. Protección y uso de datos.

Protección de datos

Howlett Capital S.A manifiesta el máximo respeto y otorga una importancia determinante a la protección de datos de sus clientes. Howlett Capital S.A respetará escrupulosamente las decisiones de sus clientes y usuarios sobre el uso y difusión de sus datos, estando dichas decisiones bajo su responsabilidad. Howlett Capital cumple con la Ley de Protección de Datos de Carácter Personal y con cualquier otra normativa vigente en la materia, y mantiene una Política de Protección de Datos sobre los datos personales en la que se establece, principalmente, el uso que Howlett Capital S.A hace de los datos de carácter personal, se informa a los clientes y usuarios detalladamente de las circunstancias esenciales de dicho uso y de las medidas de seguridad que se aplican a sus datos de carácter personal, para evitar que terceros no autorizados puedan acceder a ellos.

En cumplimiento de la Ley Protección de Datos de Carácter Personal , Howlett Capital S.A le informa que los datos personales que nos facilite o se deriven de su relación posterior con nosotros, serán incorporados a un tratamiento de datos cuyo responsable y titular es Howlett Capital S.A. Los datos facilitados a cualquier otra entidad con la que Howlett Capital S.A tenga algún tipo de relación, no serán responsabilidad de Howlett Capital S.A El envío referido de los datos personales constituye el consentimiento expreso al tratamiento de los mismos, si bien de carácter revocable y sin efectos retroactivos.

La finalidad del tratamiento de los datos personales será el mantenimiento de la relación contractual con Howlett Capital S.A, la gestión de consultas, transacciones, operaciones, solicitud de contrato, contratación de servicios, así como el envío de información técnica, operativa y comercial acerca de los servicios ofrecidos, al objeto de adecuar y diseñar ofertas comerciales que sean de su agrado.

Los únicos datos personales a los que Howlett Capital S.A tendrá acceso serán aquellos que el usuario facilite voluntariamente. En este sentido es preciso que el usuario conozca que para el alta y registro en algunos productos o servicios ofrecidos a través del Sitio Web, se le solicitarán datos de carácter personal. En los casos y respecto de los datos en los que así se indique expresamente al usuario, si no facilita los mismos, no podrá acceder ni utilizar los referidos servicios y contenidos.

Asimismo, le informamos que sus datos son tratados confidencialmente y son utilizados exclusivamente de manera interna y para las finalidades indicadas. Por lo tanto, no cedemos ni comunicamos a ningún tercero sus datos, excepto en los casos legalmente previstos, o que el usuario nos lo autorice expresamente. Los datos proporcionados serán tratados única y exclusivamente para los fines determinados, explícitos y legítimos para los que fueron obtenidos y éstos no serán comunicados a entidades ajenas.

Uso de datos

Usted acepta que cualquiera y toda la información que nos proporcione como usuario de Howlett Capital S.A puede reunirse, almacenarse, procesarse y usarse de acuerdo con la siguiente política de privacidad.

Podemos usar información personal relacionada con usted para proporcionar nuestros Servicios; para gestionar su Cuenta Howlett Capital S.A y mantenerle informado sobre créditos; para identificar, prevenir, detectar o abordar fraude, blanqueo de capital u otros crímenes; para efectuar controles regulatorios; para calcular, recaudar y realizar pagos de préstamos, interés y otras sumas descritas en estas Condiciones; para identificar qué productos, nuestros o de otros, puedan interesarle e informarle sobre ellos; y para análisis estadístico e investigación de mercado.

También podemos revelar su información personal:

• (a)A nuestros agentes y proveedores para cualquiera de los propósitos descritos en el párrafo anterior;
• (b)A agencias gubernamentales con el propósito de identificar, prevenir, detectar o afrontar fraude, blanqueo de capital y otros crímenes;
• (c)Para cumplir con nuestras obligaciones con cualquier agencia gubernamental; y
• (d)Si estamos obligados por ley o si se realiza por interés público.

Al enviar información personal a Howlett Capital S.A, usted acepta que podrá ser usada de las formas descritas más arriba. No seremos responsables por cualquier uso o uso incorrecto de sus datos personales por otros, pero usted acepta informarnos de inmediato sobre cualquier uso incorrecto del Marketplace o del Sitio Web del que usted tenga conocimiento.

Por último le informamos que usted tiene la posibilidad de ejercitar en todo momento, de forma gratuita, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos y revocación de su autorización sin efectos retroactivos (en los términos especificados en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, conforme al procedimiento legalmente establecido), mediante escrito a Howlett Capital S.A.

20. Información comercial.

Usted confirma que consiente que Howlett Capital S.A recoja y trate sus datos con la finalidad de recibir comunicaciones comerciales (publicidad), pudiendo revocar dicho consentimiento en cualquier momento. En todo caso, Howlett Capital S.A cumplirá con lo establecido en la Ley.

21 Propiedad intelectual.

Howlett Capital S.A y el logo de Howlett Capital S.A son marcas registradas de Usted acepta no hacer uso no autorizado de las marcas registradas de Howlett Capital S.A y de cualquier uso no autorizado que pueda resultar en acusación.

www.howlettcapitalcr.com es el localizador de recursos uniforme («URL») de nuestra Compañía. Usted no usará esta URL (o cualquier otra URL en nuestra posesión) en ningún otro sitio web o plataforma digital sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Howlett Capital S.A posee todos los derechos de cualquier información de precios y contenido relacionado en nuestro Marketplace. Su registro y uso de nuestro Marketplace no le confiere ningún derecho sobre el contenido y derechos de propiedad intelectual relacionados en nuestro Marketplace. Usted acepta no seguir, usar o copiar páginas web o cualquier contenido en el Marketplace, incluyendo sin limitación cualquier información de precios. Cualquier uso no autorizado o reproducción puede ser acusada.

Usted retendrá la propiedad de todos los derechos de autor de los datos que usted suba o envíe a nuestro Sitio Web. Usted nos otorga una licencia mundial exclusiva, sin derechos de autor y perpetua para usar, copiar, distribuir, publicar y transmitir dicha información de cualquier forma.

No garantizamos o representamos que el contenido de nuestro Sitio Web no infrinja los derechos de terceros. Cualquier información licenciada a Howlett Capital S.A por terceros se proporciona para uso en el Sitio Web solamente y no puede usarse para uso comercial sin el consentimiento de los terceros.

El contenido del Sitio Web (incluyendo, pero no limitándose a, textos, imágenes, componentes de audio y vídeo) está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual. La modificación, distribución, transmisión, copia o cualquier utilización del contenido del sitio web con finalidades públicas o comerciales, sin la autorización de Howlett Capital S.A, es una infracción tipificada y penalizada por la legislación vigente.